【原神】このゲーム道教とか仏教用語をそのまま日本語に混ぜ込んで当たり前のように使ってくるよな

>>515
平仮名で検索したらゴリマッチョの豪傑が出てきた

>>515
ごっしょうな

>>515
ごっしょうかごうしょうが正しい読みだと思うけど
単純に翻訳ミスなんじゃないか

>>542,543
俺もごっしょうかと思って聞いてたけどやっぱどの声優も「ごししょう」って発音してたと思う

>>559
俺の耳はごっしょうと聞こえた

>>586
大事な部分中国語で話し出したら困るやろ

>>586
向こうは漢字普通に使えると思い込んでる節があるからな😁👍

>>591
せめてゲーム内用語としてわかりやすい形でローカライズして欲しくない？オリジナル用語かな、って思ったら普通に元ネタそのまま持ってきてるのばっかでついてくのしんどいわ🥺

>>592
最近出てくる固有名詞ほとんど所見で読めないのばっかだわ🤪