577: 名無しさん 2021/08/14(土) 11:05:07.96
そういえば一人称がボクなのって行秋だけだな
あ、ウェンティもか
あ、ウェンティもか
580: 名無しさん 2021/08/14(土) 11:07:20.04
>>577
ディルック…
ディルック…
624: 名無しさん 2021/08/14(土) 12:15:55.77
>>577
ディルックもじゃなかったっけ？
ディルックもじゃなかったっけ？
581: 名無しさん 2021/08/14(土) 11:07:26.58
>>577
ぱっと思い浮かぶだけでディルックと重雲もだけど
ボクと僕は別とかそういう話？
ぱっと思い浮かぶだけでディルックと重雲もだけど
ボクと僕は別とかそういう話？
617: 名無しさん 2021/08/14(土) 11:50:44.60
>>577
ちょっと違う話だが関西系の人って自分の事を結構ボクって言うんだよね
で相手の事を自分って言う
今日自分なにするん？って上司に聞かれて知らんわと素直に思った
後から自分は相手の事言ってたのか！と気付いたよ
かなり歳行ったやくざのようなおっさんも僕って言うからかなり違和感ある
原神のボク言ってるのは関西系なのかも知れない
ちょっと違う話だが関西系の人って自分の事を結構ボクって言うんだよね
で相手の事を自分って言う
今日自分なにするん？って上司に聞かれて知らんわと素直に思った
後から自分は相手の事言ってたのか！と気付いたよ
かなり歳行ったやくざのようなおっさんも僕って言うからかなり違和感ある
原神のボク言ってるのは関西系なのかも知れない
619: 名無しさん 2021/08/14(土) 11:55:36.42
>>617
関西はワイ、ワシ、ワテ、ウチ、のどれかだぞ・・・。
関西はワイ、ワシ、ワテ、ウチ、のどれかだぞ・・・。
625: 名無しさん 2021/08/14(土) 12:17:11.61
>>619
ワイはともかくワテなんてジジイでも言わんぞ
ワイはともかくワテなんてジジイでも言わんぞ
591: 名無しさん 2021/08/14(土) 11:16:43.42
気になったんで見てみたら
ボク→ウェンティ、アルベド
僕→行秋、ディルック
ぼく→重雲
ガバ翻訳が目立つゲームだけどこういうところはちゃんと拘って使い分けてる感じがある
ボク→ウェンティ、アルベド
僕→行秋、ディルック
ぼく→重雲
ガバ翻訳が目立つゲームだけどこういうところはちゃんと拘って使い分けてる感じがある
