916: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:11:19.25
草ってなぁ
なんで草なんや
木の方がドリアード的な強キャラポジなんやけどなぁ
なんで草なんや
木の方がドリアード的な強キャラポジなんやけどなぁ
919: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:15:21.42
草って表記は日本だけなんだぜ
海外では草ではない
海外では草ではない
920: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:17:52.59
それはなおさらなんで草w
921: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:18:05.09
dendroだから木だな
これすらもクソ翻訳なのか？
これすらもクソ翻訳なのか？
945: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:32:32.07
>>921
中国語も草元素だよ。日本語、英語で差異がある時は日本翻訳の方が正しい事が割とある感じがする
中国語も草元素だよ。日本語、英語で差異がある時は日本翻訳の方が正しい事が割とある感じがする
925: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:21:57.04
樹元素が良きなんだがなぁ
926: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:22:53.84
草タイプとかで慣れ親しんでるからそんなに違和感ないわ
928: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:24:01.95
草がwwwになるのはネットスラングで一般的じゃないし
普通は特におかしいイメージは無い
普通は特におかしいイメージは無い
929: 名無しさん 2021/12/14(火) 12:24:46.85
あーポケモンかなるほどね
あんまりやってないからイメージ無かったわ
あんまりやってないからイメージ無かったわ
