【原神】岩の重さは安心できます！←これ冷静に考えたらどういう意味？

普通に言ってるけど岩の重さは安心できるてどういう意味？

要は体重掛けられるのが好きってことよ

そりゃ種付けプレス大好きってことよ

岩は種付けおじさんの隠語ってコト？

岩おば ＝ 種づけおばさん

本来は岩のような頼もしさを！とかそんな感じの意味合いだったんじゃないかな
隙を見せるのはほんの一瞬だ！とかもその一瞬の隙が命取りだ！とかだと思うし
初期のキャラがやたら四字熟語使うのは翻訳がめんどくさがったんだと思う わよの即戦即決とか

先生に関しては完全に造語だけどそっちはかっこ良い

元素爆発では必殺技を言うのを義務付けてくれ

ちゃんと技名を言うクレーちゃんは優秀

裟羅の爆発セリフ好きだけど即キャラチェン運用すると途切れて悲しい