【原神】３色アビスの断末魔のセリフがマジで意味不明なんだけど･･･

>>94
意味不明なセリフは総じて誤訳だと割りきってるわ

>>94
「迷える旅人よ」「導きが必要なのだ」とかも言ってる
旅人に教えを説こうとしたけど、自分が倒された事で導けなくなったから旅人は未だ迷ったままって事かも

>>102
なるほど。　俺様の方が正しいんだから指導してやんよ！
って攻撃して来てるわけか、あいつ
で、やられ際に旅人に向かって　お前そんなだからいつまでたっても迷ってるんだぞ
という意味で言ってると

……最終的な善悪がどちらにあるかは知らんけど、恨むなら突破素材を落とす己を恨むがいい