【原神】缶詰知識ってネーミングダサすぎない？英語版だとどうなってるんだ･･･

2023年8月30日

84: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:09:12.147

ずっと思ってたけど缶詰知識ってネーミングはかっこわるい
ドラえもんのひみつ道具みたい

87: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:14:03.509

英語版とかだと缶詰知識はどんな表記なんだろう

89: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:16:35.368

ナレッジカプセル…w

104: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:42:26.869

>>89
日英中どれも微妙になんというかウーン…
かといって何か他にいいの思いつかねえ

また後で考えよう！今はおちんちんの知識を探索しよう！

90: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:20:46.459

ナレッジカプセルのがマシだな　漢字にするからダサい

91: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:21:38.421

英語のがやだな普通に缶詰知識でいいよ

92: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:23:11.665

そういう名称にしたらしたで固有名詞やめろ言うんでしょ

94: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:26:13.132

知識缶詰では…？と毎回思う

95: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:28:38.203

缶詰知識だと直接火にかけないとか切口注意とか劣化はするとかそっちだよな

96: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:33:24.389

瓶とか壺の方がファンタジーとの兼ね合いは取れそう

101: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:37:22.358

>>96
これだわ

102: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:37:28.143

知識瓶だときんぐでしぇれと文明の物っぽくなっちゃうか

103: 名無しさん 2023/08/29(火) 15:41:53.059

缶詰知識別にそんなに嫌いじゃないけど
変に横文字の方がイメージしづらくねえか