【原神】リオセスリって英語名で書くとなんか違和感凄いんだが
693: 名無しさん 2023/10/21(土) 19:02:00.36
リオセスリって英語だとWriothesleyって書くんだな…
言われりゃそうなんだけどなんかもうアレだわ(語彙力不足)
どう言う意味なんだろう

694: 名無しさん 2023/10/21(土) 19:29:53.54
>>693
調べたら、イギリスの貴族名だそうだ
由来は村の名前からとかで、特に意味はなさそう

695: 名無しさん 2023/10/21(土) 19:33:28.68
>>693
何かおかしな所があるか?

696: 名無しさん 2023/10/21(土) 19:58:12.14
>>695
わかんないならいいよ

698: 名無しさん 2023/10/21(土) 20:05:33.53
マジレスするとwriteとかwraithみたくローマ字読みだとピンとこないスペルだってことだろ

700: 名無しさん 2023/10/21(土) 20:10:26.35
(ほぼ)発音しないWやKって中学英語でも最初のほうで腐るほど習わなかったっけ

701: 名無しさん 2023/10/21(土) 20:15:20.91
リーユエ勢の英語名好きだわ
コクセイ→Keqing
甘雨→Ganyu

703: 名無しさん 2023/10/21(土) 20:25:55.04
Kは結構多いけどWはそんなにない

704: 名無しさん 2023/10/21(土) 20:26:43.78
無音のアッシュ(H)なら知ってる
コナンでやってた

718: 名無しさん 2023/10/22(日) 00:03:51.98
外人略すときwriotって書くから最初何言ってるのかわからなかったわ
そこできる?

719: 名無しさん 2023/10/22(日) 00:24:04.25
>>718
ウィリアムのニックネームがビルになるのが英語圏やぞ
こちらの感性で考えてもしょうがない

720: 名無しさん 2023/10/22(日) 00:26:58.62
日本の単語は母音で終わるけど英語はわりと子音で終わるんじゃいないか
逆にoで終わる方が気持ち悪と言うか

721: 名無しさん 2023/10/22(日) 06:26:43.52
リオセスリの綴りは外人も疑問に思うらしくてワリオかと思ったって言われてるの何回か見たけどな

722: 名無しさん 2023/10/22(日) 07:17:35.60
フォンテの舞台がフランスでイギリス英語だから日本人が学んでるアメリカ英語だと違和感が出るとか?
人(キャラ)名だからおかしな所があってもそんなもんなんじゃねーのって思うわ

724: 名無しさん 2023/10/22(日) 08:13:37.90
フランスでイギリス英語
謎理論

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1697350652

おすすめのまとめ記事