【原神】凝光「人々は全員駒」←これ結局どういう意味で言ったんだ?
508: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:17:16.482
凝光さん最近超強化されてるよね……ファントム+監視者が来たと思ったらまさかのナヴィア聖遺物も来て装備更新考えてるわ

511: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:20:36.854
凝光おばシに際に人々は全員駒とか言い出すから最初悪い人なのかと思っちゃった

512: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:24:24.326
あれ自分のシに際に言ってるけど
もしかして自分は仲間達の1人に過ぎないから他の奴らが目的を達成するぞ的な事を中国語で言ってて翻訳ガバッてる拙あったりはしない?

517: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:35:05.428
>>512
ガバッてるとは個人的に思わないな特に岩重メイドと隙見一瞬公子に比べたら
意味はそれで合ってる、ちなみに英語だと「私"たち"は全員ポーン(チェスの駒の事で将棋で言う歩)に過ぎない」と言って犯されてる

519: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:42:46.713
>>517
ボードゲーム関連のことわざ的なサムシングではあるのかしら

520: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:45:57.468
ニュアンス的には自分もちっぽけな存在にすぎない的な奴じゃないのあれ

521: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:49:32.672
駒(凝光自身)シすとも璃月シせず的な意味に変換すれば一気に熱血キャラみたいになる

514: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:25:37.371
星5凝光で群玉核落としして欲しい

516: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:34:51.473
自分が群玉閣から落ちるんだぞ

523: 名無しさん 2024/05/20(月) 15:55:11.428
星5凝光「天動万象」群玉閣ドーン

引用元:https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1716099473

おすすめのまとめ記事