【原神】モンドにあるのに「清泉町」って名前違和感凄くない?
477: 名無しさん 2024/02/28(水) 10:38:16.26
清泉町のやつらが文明レベル低いだけで他はまともだろ

481: 名無しさん 2024/02/28(水) 11:38:00.19
清泉町ってなんで漢字の名前をつけちゃったんだろうな
モンドって地域の中にあってすごい違和感

普通にカタカナネームで良かったと思うんだけどな
英語名だと何て名前なんだろう?

482: 名無しさん 2024/02/28(水) 11:48:13.27
>>481
日本語: 清泉町(きよいずみちょう)
英語: Springvale
https://genshin-dictionary.com/ja

484: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:03:35.05
スプリングヴェイル
もしくは
スプリングベール


まあその名前だと印象に残らなかったかもな

485: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:07:18.98
移民が興した村だからわざとそうしてるんじゃないの?

486: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:11:25.12
清っていう異世界転生人が関わって出来たから、彼に敬意を払ってきよし泉町にした
それが健一だったら健一泉になってた

488: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:18:53.63
奔狼領も星拾いの崖もあるし言うほど変か?

489: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:21:53.30
あまりにも和風な名前だから際立って見えるだけさ

491: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:26:13.38
風龍廃墟とかも全部漢字なのにそこには突っ込まないのは
>>489の理由で何となく語感が気にくわないってだけだろう

492: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:28:11.34
実は元々このあたりまでリーユエの土地だったのだ
とか妄想してみるのはどうだろう

493: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:34:39.90
風龍も、廃墟も
西洋風ファンタジー基盤のJRPGに出てきても違和感ない
〇〇町なんて名前つけてる西洋風ファンタジー基盤のJRPGがあれば教えてほしい

〇〇村はあるけど、〇〇町はないんだよ
この辺りの細かなローカライズはまあ原神じゃ無理だな
サイパンレベル

501: 名無しさん 2024/02/28(水) 13:01:53.26
>>493
そうそう、それが言いたかった

ファンタジーでも地名は「星落としの湖」とか「囁きの森」とか
漢字ネーミングの名前で普通に出てくるけど
町の名前は英語をカタカナ読みすること多いよね

すぐそばにモンドがあるのに、いきなり清泉町って
バス停か

498: 名無しさん 2024/02/28(水) 12:43:43.84
〇〇の町と、〇〇町でも
全然印象変わるからな

引用元:https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1708874854

おすすめのまとめ記事