【原神】翻訳が意味不明すぎて頭がどうにかなりそうだ…

2020年10月27日

714: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:01:24.93

翻訳どうにかならんかったのか・・・
意味不明すぎて頭がどうにかなりそうだ

726: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:02:27.81

>>714
今回実装された分も中々酷いな
箱開けおじさんもモナイベも

745: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:04:34.16

>>714
個人的には矢先がモヤモヤする

771: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:07:05.26

>>714
まともなとことの落差が酷いよな
これとかレシピの文章混入してるし……

780: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:07:53.97

>>771
これはチラシの上に書いた文章なのかと思ってた

786: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:08:16.69

>>771
草

791: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:08:54.61

>>771
ちくわ大明神

797: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:09:44.25

>>771
草生える
レシピ挟んでたから分厚いんか

840: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:13:40.49

>>771
アンバー「解説をしよう
レシピのとこはまだ決まってなかったんだよね
そのまま忘れてバイトが
抜けてるあるよ、そこあの料理あるよ、あいあい
レシピ入れとくあるよー

おそらくこうだろうw

846: 名無しさん 2020/10/27(火) 21:14:08.16

>>771
レシピですらなくて草

原神まとめ速報引用元：http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1603795814/