【原神】初期の頃は翻訳ガバガバの謎セリフが多くて面白かったよな

甘雨はおさわり禁止って言ってるの？

初期バージョンキャラは翻訳怪しくて謎ゼリフ多いよな
気になる人も居るんだろうけど、自分は結構面白かった
最近は謎ゼリフあんまりないね

お触り禁止のワードチョイスよ

初期のセリフは好きだわ

俺たちの立本を返して

立本は今どこで商売してんだ

武器名　理屈責め
スキル　率直に話を言え
ストーリー　
どんな弁論においても、論理的かつはっきりと話す。
どんな頑固な人だろうとも、論理的に話し合えば分かり合えるようになる。
これを道理の力という。
最終的に民衆の抗議により製造は中止された。
これは世論の力という。

理屈責めの怪しい翻訳が今はもう懐かしいな、いやまあ今の違和感少ない翻訳の方が良いんだけどね