【原神】何で閑雲って甘雨と名前の発音ほとんど一緒にしたんだろうな

2023年12月19日

14: 名無しさん 2023/12/18(月) 19:48:12.27

甘雨いるのに
ほとんど発音変わらない名前にわざわざするなよ

31: 名無しさん 2023/12/18(月) 20:10:17.48

>>14
中国語読みでもそうなん？

38: 名無しさん 2023/12/18(月) 20:19:12.02

>>14
鍾離とショウで被せてくる連中なので…

56: 名無しさん 2023/12/18(月) 21:10:35.05

中国語はシェンユェンで一文字の闲(閑)と仙人の仙の字の読みが似てるらしい
日本語はカンウに丸かぶりしてるのは草だが

63: 名無しさん 2023/12/18(月) 21:17:03.55

日本は名前変えてくれよ、甘雨と被ってるやないか

【閑雲について】
「閑雲野鶴(かんうんやかく)」という言葉があり、閑(しず)かに浮かぶ雲や野原に居る鶴のように、何にも縛られず自由気ままに過ごす人のこと。鶴繋がりで、ここから取られた名である可能性がある。

また「仙(xiān)」と「閑(xián)」は音が近い。#原神 pic.twitter.com/HQpSbpeUOI
— 原神漢字研究所 (@genshin_kanji) December 18, 2023

引用元:https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1702894110