【原神】中国語も日本語も難しいね・・・勉強になる【鍾離】

>>771
英語圏読みだとジョンリーだろうしなぁ

>>771
日本でいうとジョンリーやね

>>771
hongkong
ホングコング😡🦍😡🦍😡🦍

>>771
よくわからんが海外の配信だとジョ（よくわからん）リーみたいな発音だべ

>>771
ツォンリーだとchongliが近い
日本的な発音だとズォンリーやね
ちな京大院卒+中英ネイティブ

>>827
ほえー勉強になるな謝謝

>>771
中国語履修者だけど日本語の発音的にはジョンリーだが？
ちな声調はしらん

>>926
ジョン言うと訂正されたわ
発音に厳しい教授だから間違ってはないと思うんだがなぁ

>>940
正確にはもちろん違うぞ
英語だって便宜的にカタカナで表記するけど正しい発音ではないでしょ？
zhの発音は舌先を上顎につけて発音するからすこしくぐもった音になる
日本語のジョンとは別物

>>969
まあササが言ったようにズォンリーがベターかなとおもう
無理あるのには違いない

>>969
チョンとジョンの間くらいの発音だった気がする

>>969
どこのスレだか忘れたけど、ずっと前に「最初のズォは英語のchの発音冒頭にzを混ぜた発声」だと
教えてもらったのを今のやりとりで思い出した