【原神】姫の箱の英語テキスト見つけたけど誤植あるっぽいね

2020年12月26日

605: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:31:51.04

箱のテキスト一応置いとく

614: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:32:37.36

>>605
サンキュー愛してる

648: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:36:29.52

>>605
これ見るとさ、女皇は神の心集めて上位の神共に戦争仕掛けてテイワットを神のいない大陸にしようとしてるんじゃないかって考えちゃうわ

787: 名無しさん 2020/12/26(土) 04:00:45.14

>>605
やっぱ設定盛り盛りのフレーバーテキストはテンション上がるわ
世界の管理者である神を殺して真の自由を人間が手に入れるのが氷の国の最終目標なんだろうな

608: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:32:04.05

話題になってたから拾ってきただけだからあとはお前らで考察してくれ…
他の箱のテキストは持ってないんだ許せ

726: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:46:05.61

姫の箱の英語テキスト見つけた
英語版では問題の箇所が
「ごめんなさい、お父様。恥ずべき振る舞いをお許しください。」となっており、ウッコという固有名詞は登場しない

誤植と思われる

738: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:47:39.32

>>726
まあそりゃな
毎日ウッコ見せつけられるお父様の気持にもなってみろよっていう

742: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:48:19.45

>>726
有能だ有能！👍🔥

747: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:49:41.32

>>726
ドラスパ内でクエストログのとこ中国語が重なって表示されたのには遭遇したし何が起きても驚かないな
でも考察のミスリードになっちゃうのはいただけない

757: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:50:53.46

>>726
画像も貼っとく

簡単に信じないで自分で調べないとな

745: 名無しさん 2020/12/26(土) 03:49:25.72

まじで匂わせっぽくなっただけのミラクル誤植なのか

原神まとめ速報引用元：http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1608916769/