【原神】翻訳で違和感覚えた語録は？

この間（かん）を
この間（あいだ）って声優が読んじゃったんだろう

龍王の「けりをつける」ってセリフ助動詞のけりなのに「蹴りをつける」ってキックになってたの萎えたわ
翻訳担当にちゃんとしたやつ雇ってくれ

あんなに多く言ったのにもう忘れたのか

魔神殿(まじんでん)

鐘離「はい。」

そもそもこのかんでも日本語としておかしい気がする

相殺(そうさつ)怨嗟(おんさ)湿度(おんど)

螺旋〇層〇間のことを問い2問3みたいに読んでるとんでもないアホもいたな