【原神】「競争しよう→試合をしよ~」「びくともしませんよ→岩の重さは安心できます」【翻訳】

773: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:29:51.17
競争しよう → 試合をしよ~😉
びくともしませんよ → 岩の重さは安心できます😊
あっかんべー → ぺぺぺ😜

日本語難しいアルね😣

787: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:31:41.33
>>773
ぺぺぺってなんやねんって思ってたが
なるほどなあ

794: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:32:33.32
>>773
お前の書き込み原神スレ今日1番の収穫だわ

808: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:33:46.65
>>773
あー!なるほどなー!
試合をしよー!ってそういう、なるほど

864: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:40:43.92
>>773
コイツに全てのセリフ訳し直して欲しいわ
ヒルチャールのおうたもなんとかして欲しい

872: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:41:44.18
>>773
これマジかよ…日本語ってむつかしいね

908: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:45:30.49
>>773
声優は渡された台本通りに言うしか無いんだろうけど、やっぱ???ってなってたんかな

966: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:53:45.52
>>773
ちょっと日本語変なほうが味があって好きだわ
今日欲しいのはこのようなもの。もいい味出してるだろ?

原神まとめ速報 引用元:http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1611243166/l50

おすすめのまとめ記事