【原神】誤字が多いだけで結構翻訳優秀だと思うけどなぁ←面白いのもあるぞ

2021年1月22日

813: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:34:04.89

原神はたくさんの誤字・誤訳があり！

822: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:35:01.06

>>813
母国語出てますよ

825: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:35:14.79

>>813
ウーバーの時のこれ笑ったわ
急ぐ意味ないw

831: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:37:06.50

>>825
客の態度が悪かったから嫌がらせ目的かもしれん

830: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:37:05.08

>>813
ヘンリーモートンは貰った本の唐突な料理ダイマがまじで吹き出した

842: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:38:16.73

まあ日本語への翻訳ってクッソムズいだろうから多少変なのはしょうがないのかなと思ったり
文章の量も凄いしな

845: 名無しさん 2021/01/22(金) 02:38:38.04

原神誤字が多いだけで結構翻訳優秀だと思うけどなぁ

原神まとめ速報引用元：http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1611243166/l50