34: 名無しさん 2021/02/19(金) 19:57:48.06
この剣は分かるかい？って冷静に考えてみると意味不明だな
53: 名無しさん 2021/02/19(金) 19:58:56.21
>>34
見切れるかな？とか、この技知ってる？みたいな意味だったんだろうけど、翻訳が雑魚すぎるな
見切れるかな？とか、この技知ってる？みたいな意味だったんだろうけど、翻訳が雑魚すぎるな
82: 名無しさん 2021/02/19(金) 20:01:13.79
>>53
ほんと雑魚だよな
ちょっと日本語できますってレベルの自社社員にやらせてんのかな
タイプミスでちょくちょく/←これが入ってるし
ほんと雑魚だよな
ちょっと日本語できますってレベルの自社社員にやらせてんのかな
タイプミスでちょくちょく/←これが入ってるし
77: 名無しさん 2021/02/19(金) 20:00:47.74
>>34
隙を見せるのは一瞬だけだ！も謎
隙を見せるのは一瞬だけだ！も謎
102: 名無しさん 2021/02/19(金) 20:03:11.99
>>77
一瞬の隙も逃さないぞみたいな台詞だったんだろうな
一瞬の隙も逃さないぞみたいな台詞だったんだろうな
167: 名無しさん 2021/02/19(金) 20:08:31.88
>>102
「（隙あり！と思ったか？でも俺が）隙を見せるのはほんの一瞬だ（けだ、残念だったな）」
みたいな
「（隙あり！と思ったか？でも俺が）隙を見せるのはほんの一瞬だ（けだ、残念だったな）」
みたいな
188: 名無しさん 2021/02/19(金) 20:11:08.94
>>167
それっぽいな
実戦PVでも隙あり！→そうかな？(返り討ち)みたいなことしてるし
それっぽいな
実戦PVでも隙あり！→そうかな？(返り討ち)みたいなことしてるし
196: 名無しさん 2021/02/19(金) 20:12:04.12
>>102
英語だと油断は禁物って言ってるね😎
英語だと油断は禁物って言ってるね😎
近接爆発って一閃する前に謎の回転挟むからコレが隙を見せてるって意味なんじゃね😎
126: 名無しさん 2021/02/19(金) 20:05:07.74
>>77
なんかそれらの謎セリフの方が聞き慣れないからか耳に残るわ
なんかそれらの謎セリフの方が聞き慣れないからか耳に残るわ
原神まとめ速報 引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1613730882/
