【原神】綾華「無礼者！」←こいつってこんなキャラだったか･･･？

カミサトアヤカが敵から攻撃受けた時「無礼者！」と叫ぶんだけど
アヤカってそんな高慢チキなキャラだっけ？となる

キャラ担当者やシナリオ担当者が別々で
キャラ設定も共通認識すらなく、シッチャカメッチャカで曖昧

この前、那須きのこと対談してたけど
FGOはキャラ担当がシナリオも全部受け持ち方針だから
ここらへんの齟齬がだいぶ少ないんだよな

那須きのこに憧れを持つのはいいけど
上辺だけでなく、キャラを丁寧に扱ってほしい

いや一応お偉い立場なんだから下手に手を出されたら怒るのは当然やろ………

原神はさらに翻訳者もいるからな
正直海外のゲームでこのテキスト量なら相当頑張ってる方だと思う
もっとメチャクチャな作品なんていくらでもある